1. The Flemish Giant rabbit can produce large litters, usually between 5 and 12 in a litter.

Flemish Giant thỏ có thể đẻ nhiều lừa thường là từ 5-12 con trong một lứa.

2. That's littering, ma'am.

Đừng có xả rác, thưa thím.

3. Oh, trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing.

Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.

4. Another stillborn litter.

Lại 1 số con chết non nữa.

5. You wanna tell me what you're doing littering on my street?

Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

6. The girls step into litters carried by some burly slaves.

Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

7. Set the litter down there.

Đặt kiệu xuống kia.

8. What about your litter bearers?

Còn những người khiêng kiệu của ngài?

9. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

10. One of father's litter bearers.

1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

11. You get a litter.

Mà bạn có cả ổ

12. Just don't litter my park.

nhưng đừng xả rác ở đây.

13. Your brother likes to litter.

Anh trai em thích xả rác lắm

14. Taub, you change the litter box.

Taub, thay phân cho cái chuồng.

15. His hide littered with the weapons of fallen warriors.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

16. Her litter never left the Red Keep.

Bà ta chưa hề rời khỏi Hồng Lâu.

17. Winter white hamsters tend to have slightly smaller litters, as do Chinese and Roborovski hamsters.

Djungarian Hamster có xu hướng có lượng con hơi nhỏ hơn, như Chinese và Roborovski Hamsters.

18. It can have two litters a year and there is no set mating season.

Cầy tai trắng có thể đẻ hai lứa một năm và không có mùa giao phối nhất định.

19. She sees several litters of her offspring mature... and depart on lives oftheir own.

Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

20. That smell like cat litter and old people.

Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

21. Should I send my litter bearers for him?

Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

22. I will litter the South with Lannister dead.

Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

23. Many beaches around the Kagoshima Bay are littered with well-worn pumice stones.

Rất nhiều bãi biển xung quanh vịnh Kagoshima bị phủ đầy đá bọt rỗ.

24. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

25. The sows are known as good mothers, having litters that average 5 to 6 piglets.

Lợn nái được gọi là bà mẹ tốt, có lứa đẻ trung bình từ 5 đến 6 heo con.

26. There's no such thing as a litter monitor.

Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

27. It helps them to avoid adopting the throw-away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

28. In April 1986, a litter was born from this mating.

Vào tháng 4 năm 1986, một lứa các con mèo con được sinh ra từ việc giao phối của chúng.

29. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

30. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

31. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

32. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

33. Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

34. And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.

Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

35. I thought if I littered, that crying lndian might come by and save us.

Tớ nghĩ là nếu tớ xả rác bừa bãi, thì người da đỏ có thể đến cứu chúng ta.

36. Separated by two kilometers of no man's land, littered with land mines to discourage refugees.

Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

37. It breeds year-round, with an average litter size of 3.5.

Nó sinh sản quanh năm, với một kích cỡ trung bình là 3.5.

38. As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.

Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

39. If you litter in my car, you'll be cleaning it with your noses.

Đừng có xả rác trong xe, hôi rình, mũi nào chịu nỗi.

40. They have 1 - 2 babies per litter, with gestation period being 110 – 120 days.

Mỗi lứa có 1-2 con non, với thời kỳ thai nghén kéo dài 110-120 ngày.

41. Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

42. But there's always something to do -- always weeds to pull, litter to pick up.

Nhưng sẽ luôn có việc cần làm -- như nhổ bỏ cỏ dại, nhặt rác.

43. A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

44. The average litter size is three; one female was found to be both pregnant and lactating.

Kích thước lứa đẻ trung bình là ba; một cá thể chuột cái được phát hiện là đang mang thai và cho con bú.

45. Two hours after it happened the bridge was littered with hundreds of shoes articles of clothing and water bottles .

Hai tiếng đồng hồ sau khi diễn ra vụ tai nạn , cây cầu ngổn ngang hàng trăm giày dép , quần áo và chai nước .

46. Its mother had been killed nearby an'th'hole was swum out an'th'rest o'th' litter was dead.

Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ ́th ́ bơi ra một phần còn lại ́th ́ o ́th ́ xả rác đã chết.

47. I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

48. The cabin was littered with broken glass and overturned furniture, with a 9-mm handgun and ammunition beside her on the floor.

Cabin vương vãi đầy những mảnh kính vỡ và đồ đạc thì bị lật đổ, với một khẩu súng ngắn 9-mm và đạn ở trên sàn nhà bên cạnh bà.

49. The term "legally recognized" means that these organizations have the power to inscribe the litters into the official Book of Origins of Spain (LOE – Libro de Orígenes Español).

Thuật ngữ "công nhận hợp pháp" có nghĩa là các tổ chức này có quyền ghi các lít vào Sách chính thức của Tây Ban Nha (LOE - Libro de Orígenes Español).

50. Ewes can have two crops of lambs per year with an average of 1.5 to 2.3 lambs per litter.

Cừu cái có thể có thể đẻ hai con chiên mỗi năm với trung bình 1,5-2,3 cừu mỗi lứa.

51. But for the brave legionnaires who surrounded my litter, protecting me, I should have died under the hail of stones.

Nhưng những người lính lê dương dũng cảm đã đứng xung quanh ta, bảo vệ ta, có lẽ ta đã chết vì những hòn đá đó.

52. People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

53. Mature ewes achieve an average litter size of more than 3.00 and this advantage carries through to lambs weaned per ewe.

Cừu trưởng thành đạt được một số con trung bình của hơn 300 cá thể và lợi thế này mang thông qua để chiên cai sữa.

54. The duke of Burgundy and the count of Charolais then met him and escorted him back to Paris in his litter.

Công tước xứ Burgundy và bá tước Charolais sau đó gặp anh ta và hộ tống anh ta trở lại Paris trong ổ của anh ta.

55. The result of these manipulations was that the wool gene was also introduced into the Holland Lop gene pool and a Holland with long wool was occasionally found in Holland Lop litters.

Kết quả của những thao tác là các gen len cũng đã được du nhập vào gen Holland Lop và Hà Lan với len dài thỉnh thoảng tìm thấy ở các lứa thỏ tai cụp Hà Lan Lop.

56. The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between.

Lượng rác trong gò đất thay đổi; nó có thể gần như hoàn toàn là vật liệu hữu cơ, chủ yếu là cát, hoặc bất kỳ tỷ lệ nào ở giữa.

57. " The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies. "

" Các con đường của Hollywood đầy rẫy xác chết của những kẻ như anh rồi, ai nghĩ anh sẽ tới thành phố này và làm phim. "

58. Take one square meter of soil and make it bare like this is down here, and I promise you, you will find it much colder at dawn and much hotter at midday than that same piece of ground if it's just covered with litter, plant litter.

Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.

59. The Fengjing has very high rates of breeding, producing two litters per year of an average 12 piglets at first parity rising to 17 piglets at third parity with 12 surviving to be weaned.

Phong Kính có tỷ lệ sinh sản rất cao, sản sinh hai lứa mỗi năm với trung bình 12 con heo con lứa đẻ đầu và tăng lên 17 con lợn con ở lứa đẻ thứ ba nhưng chỉ có 12 con còn sống để được cai sữa.

60. It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

61. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

62. During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

63. Meanwhile, my little girls can't go but a mile up the road to play for all the gangs running around the Gardens, pushing they drugs, littering they garbage, shooting they guns like this is the Wild West or something.

Trong khi đó, con gái tôi chẳng thể chạy chơi hết một đoạn phố vì các băng nhóm hoạt động quanh The Gardens, bán thuốc, xả rác, bắn súng như ở miền Tây.

64. Housekeeping experts say that almost half the time people spend cleaning is wasted in “handling, getting around, and moving clutter and litter out of the way.”

Những người chuyên dọn dẹp nhà cửa nói rằng khi dọn dẹp, người ta phí gần phân nửa thì giờ vì phải “tránh đụng đồ đạc, dẹp đi những đồ bày bừa và rác rến”.

65. Unsure of where they were, Strelzyk explored until he found a piece of litter – a bread bag from a bakery in Wernigerode, an East German town.

Không chắc họ đang ở đâu, Strelzyk khám phá cho đến khi anh tìm thấy một mảnh rác - một túi bánh mì từ một tiệm bánh ở Wernigerode, một thị trấn Đông Đức.

66. Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

67. The year started off well: they had leftover hay, lots of seed, four litters of pigs, and their father had a little money set aside so that someday he could afford to buy a hay loader—a wonderful machine most farmers just dreamed of owning.

Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.

68. Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

69. (John 12:31) Like wind that whips up dust and litter, “the spirit of the world” stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. —Galatians 5:19-21.

(Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.

70. The average gestation period is around 110 days; the female gives birth to a litter of between one and four cubs in a secluded den, which may be a thicket, a reed-bed, a cave, or some other sheltered area, usually away from the pride.

Thời gian mang thai trung bình là khoảng 110 ngày; con cái sinh ra một lứa từ một đến bốn con trong một hang hẻo lánh, có thể là một bụi cây, lau sậy, hang động hoặc một khu vực được che chở khác, thường tránh xa đàn.

71. The birthing of the litter of one to six (typically two to four) takes place in a concealed location, such as an underground den, a termite mound, a rock crevice, or in the hollow of a large tree (particularly those of the genus Commiphora).

Lứa sinh nở từ một đến sáu (đặc thù từ hai đến bốn) diễn ra tại một địa điểm bí mật, chẳng hạn như hang ổ ngầm, gò mối, khe đá hoặc trong thân cây rỗng lớn (phần lớn những cây thuộc chi Commiphora).

72. All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.

Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.